Carla e eu fizemos uma viagem ao nordeste brasileiro. A certa altura o ônibus parou em um restaurante para um lanche. Descemos cansadas e famintas e logo procuramos algo para comer e beber. Estávamos olhando o cardápio quando um garçom perguntou para Marta:
- Queres um "pingado"?
Carla me olhou, olhou para o garçom e não perdeu tempo... fazendo uma expressão indignada respondeu:
- Tenho cara de quem bebe a esta hora do dia?
O garçom não sabia o que responder, vi que ele ficou sem jeito e, percebendo que minha amiga não estava entendendo, mostrou o recipiente com café e leite, e perguntou se era isso que ela queria.
Carla deu um sorriso e disse que sim. Pegamos o “pingado” e fomos para uma mesa e rimos muito...
Nós entendemos que “pingado” era alguma coisa que se referia a “pinga” ou algo relacionado à bebida alcoólica.
Postado por Carla e Elisa
Boa esta!
ResponderExcluirUm abraço, Laura